本片为系列最终章。莱诺发下毒誓，非找到阿列斯基与他对决不可。
艾美（李贞 饰）从很小的时候起就将环游世界作为是自己的梦想，长大之后，艾米通过自己的努力成为了一名空姐，也算是在某种意义上实现了梦想。艾米在工作上认真努力从不懈怠，因为她直到，只有自己的双手能为她挣得更好的生活。 一次偶然中，艾米邂逅了名为托尼（张栩 饰）的男子，托尼被艾美的美貌迷得神魂颠倒，很快就对她展开了热烈的攻势。与此同时，艾米在一场聚会中认识了落魄的歌手飞翔（王一 饰），艾美误以为飞翔是衔着金汤匙出生的富家公子，对他心生好感。没过多久，艾美就放弃了托尼，和飞翔走到了一起，可维持着两人之间感情的，确是谎言。
Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région. Contents de quitter le nord de la France pour démarrer une nouvelle vie, ils acceptent sans sourciller quand Castang leur annonce qu’il va les loger momentanément dans un autre chalet de grand standing car le leur n’est pas terminé. S’ensuivra alors une succession de déconvenues qui va les conduire à déménager de nombreuses fois, avec le sentiment grandissant d’être traités sans aucune considération, alors même que les Castang multiplient patiemment et avec bienveillance les efforts envers eux. Les relations entre les deux familles vont se tendre. Bruno et Marilyne Caron ne supportent plus d’avoir sous leurs yeux le bonheur et l’abondance de biens des Castang. Leur amertume, alimentée par la jalousie, l’envie et la frustration, finira par devenir de la haine.
