孙小傲（王一鸣 饰）是个古灵精怪的淘气包。爸爸孙建业（张嘉译 饰）和妈妈（江珊 饰）在俄罗斯工作，小傲一直由耳聋寡言的爷爷（范伟 饰）照顾。假期将至，爷爷生病住进医院。一直渴望父母关爱的小傲的生日聚会再次被爸爸以工作为由爽约，愤怒的小傲忍无可忍离家出走。半路上小傲意外地发现搬家车里藏着的小女孩兰兰（肖逾榛 饰）。小傲用弹弓将兰兰从追踪她的笨贼手中救出，得知兰兰原来是被犯罪团伙利用的小乞丐。兰兰想要逃离犯罪团伙，回到家乡去寻找宝藏、闯荡世界。无处可去的小傲顿时来了兴致，执意与她同行。兰兰勉强答应，两个愤怒的小孩踏上了离家和归家的旅途……
重新出土的【大俠梅花鹿】，是一部標榜「天然景禽獸裝的台語童話故事片」，影片結合「狼來了」、「龜兔賽跑」等家喻戶曉的童話故事，透過動物擬人化巧妙安排，構成了這部饒富趣味的KUSO台語影片，也改變過往對於悲情台語片的刻板印象。當年知名小生凌雲飾演的梅花鹿大俠與大角鹿爲了爭奪鹿小姐芳心，破壞了原本平靜快樂的森林，同時狐狸精對鹿小姐因心生忌妒，設下一連串陷阱詭計，卻因東窗事發而引狼入室。負責看守森林的小羊因常謊報「狼來了」，逐漸失去大家的信任，直到狼群入侵山羊公公的地盤，才喚起動物們的警覺心，紛紛武裝對抗敵人。一時之間山林裡掀起了熱鬧非凡的大混戰，最後幸虧鹿大俠英勇救美，才化解一場森林危機。當年的海報標語上的文案：天然景禽獸裝台語童話故事片、鹿小姐痴情、梅花鹿報仇、狐狸精引狼、吸血狼兇暴，真是太神奇了的五○年代啊！
香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
